9 月 29 日，医疗信息技术 (Health IT) 部门收到了一份重要礼物。事实上，我们收到了两份重要礼物。这两份礼物都来自 Kaiser Permanente。这两份礼物都源于 Kaiser 在医疗 IT 的采用和使用方面的长期投资和创新。
上周，在 HHS 总部举行的仪式上，Kaiser 捐赠了其聚合医学术语 (CMT)，供所有 HIT 开发人员使用。该技术使临床医生能够在诊断和治疗中使用他们熟悉的术语。CMT 在多个方向上充当同声传译器。对于临床医生来说，它将他们用于与同事沟通的临床语言翻译成电子健康记录 (EHR) 用于与其他记录沟通的技术术语。对于患者来说，它将这些底层技术术语转化为普通人可以理解的内容。而且，它还可以将临床医生的术语直接翻译成普通语言。它还促进了 EHR 的可用性以及临床医生和患者之间的健康信息共享。
这将促进 EHR 的采用和有效使用。CMT 还将减少当前许多供应商 保险电子邮件列表 和医疗机构在开发和将临床医生和患者友好的重复工作。最后，为了支持未来的创新，它使缺乏支持词汇开发资源的小型 EHR 供应商和临床医生能够获得高质量的临床医生和患者友好型术语。
CMT 是现实世界生活的产物。Kaiser 认识到新的 EHR 为临床医生带来的障碍。因此，它从自己的大量人才库中抽调人才，与专家合作，为其 EHR 开发翻译结构。Kaiser 认为临床医生的可用性对于成功的 EHR 集成非常重要，并投资了解决方案。
这正是掌握着释放医疗信息技术潜力的关键的私营部门创新。
随着我们在国内和国际上采用医疗 IT，我们每个人都学到了宝贵的经验教训，可以与他人分享。这包括供应商和医院，但也包括大大小小的医疗机构和护理提供者。我希望分享将成为我们创新的另一个重要“标准”。我们将在成本、效率和质量以及可用性方面展开竞争。但我们可以分享重要的经验教训，并继续前进。
卫生与公众服务部部长 Sebelius、白宫首席技术官 Aneesh Chopra、IHTSDO 主席 Martin Severs 和我都出席了 CMT 的移交仪式。ONC 的我们与他们一起向 Kaiser Permanente 表示感谢，感谢他们为 CMT 所做的贡献，更重要的是，感谢他们发挥领导作用，体现了创新精神！