в нескольких направлениях. Согласно одной из них, ale связано с греческим aluein «бродить, быть в смятении». Греческий корень alu- можно увидеть в слове hallucination , которое пришло в английский язык из латыни. Предполагаемая связь выглядит слабой, и можно ожидать германского родственного слова столь распространенного германского происхождения. Кроме того, похоже, что опьяняющие напитки никогда не называются по пагубному эффекту, который они оказывают.
Похожая этимология относит ale к хеттскому существительному alwanzatar «колдовство, магия, заклинание», которое, в свою очередь, может быть родственно греческому aluein . Однако более вероятно, что ale не получило своего названия в религиозном контексте, и я хотел бы сослаться на закон, который я сформулировал для себя: слово с неясной этимологией никогда не должно использоваться для объяснения другого неясного слова. Хеттский — древний индоевропейский язык, на котором когда-
то говорили в Малой Азии. Он был мертв в течение тысячелетий. Некоторые хеттские и Данные телеграммы германские слова связаны, но alwanzatar — технический термин неизвестного происхождения и, таким образом, должен быть исключен из рассмотрения в данном контексте. Наиболее часто цитируемая этимология (ее можно найти во многих словарях) связывает ale с латинским alumen «квасцы», причем корень обоих предположительно alu- «горький». Помимо некоторых серьезных фонетических трудностей, которые влечет за собой эта реконструкция, здесь мы также предпочли бы найти родственные формы ближе к дому (хотя латино-германские соответствия гораздо более многочисленны, чем между германскими и хеттскими), и снова мы сталкиваемся с непрозрачным техническим термином, на этот раз на латыни.